Экономлю на злобе (с)
После того, как я стала находить с смотреть фильмы в оригинале, не только фильмы, в основном то сериалы, но не суть...так вот - русская озвучка - отстой. читать дальше
Как, КАК можно настолько не слышать\ не воспроизводить оригинальные голоса и, самое главное, интонации ?
Это я еще про постоянное перевирание текста не заикаюсь, и про абсолютно не те тембры голосов.
В общем, смотреть только на английском, японском и французком. Ну да, с титрами не всегда есть...
Но я после анимешки на английском с французкими титрами уже ничего не боюсь.
Как, КАК можно настолько не слышать\ не воспроизводить оригинальные голоса и, самое главное, интонации ?
Это я еще про постоянное перевирание текста не заикаюсь, и про абсолютно не те тембры голосов.
В общем, смотреть только на английском, японском и французком. Ну да, с титрами не всегда есть...
Но я после анимешки на английском с французкими титрами уже ничего не боюсь.
-
-
18.09.2012 в 04:46Лисс, ты еще и на японском смотришь?